52 интересных факта о фильме Унесённые призраками

В сцене, во время которой Тихиро раздавливает маленького червя, как вещь, которая населяла Хаку ее ногой, Камадзи говорит Тихиро: “Вырезать линию!” Разрезание линии - это японское очарование удачи, выполненное путем измельчения жеста через подключенные указательными пальцами другого человека. Это делается всякий раз, когда кто-то страдает от некоторой примеси. Во время съемок процесса дубляжа в “Spirited Away” Ниппон-ТВ Руми Хиираги, играющая Тихиро, не знала об этом и объяснила ей Хаяо Миядзаки. Один из звукорежиссеров прокомментировал: “Молодые не знают этого в наши дни”.

Тема не оглядываясь назад — это дань уважения синтоистского мифа Изанаги (& Изанами), выходящего из подземного мира смерти (Йомино Куни), который очень похож на греческий миф об Орфее и Эвридике. Многие персонажи в этой анимации основаны на Shinto Myth и имеют имена Shinto Gods. Например, истинное имя Хаку 'Нигихаями Кохакунуши' взято из истинного Божьего имени Нигихаяхи.

Чтобы оживить сцену, где сила Тихиро кормит Хаку лекарство в его форме дракона, Хаяо Миядзаки заставил своих аниматоров изучать рот собаки, когда они кормили его лечит, в то время как ветеринар держал его нижнюю челюсть.

Когда Тихиро прибывает в дом Зенибы, прыгающая лампа со звуковым эффектом является кивом на логотип Pixar.

Очищение речного духа основано на реальном инциденте в жизни Хаяо Миядзаки, в котором он участвовал в очистке реки, сняв, среди прочего, велосипед.

Чтобы сделать голос матери Тихиро, говорящей во время еды, актриса Ясуко Савагути фактически выступила в диалоге (в оригинальной японской версии) во время еды кусок жареной курицы Кентукки. Актриса Лорен Холли сделала то же самое в английской версии с яблоком.

Несмотря на богатый сюжет с развитыми персонажами, Унесённые призраками (2001) не было сделано с помощью скрипта. На самом деле, в фильмах Миядзаки никогда не было сценариев. “Я не закончил и не готов, когда мы начинаем работу над фильмом”, - сказал режиссер Midnight Eye. “Обычно у меня нет времени. Итак, история развивается, когда я начинаю рисовать раскадровки. Производство начинается очень скоро, в то время как раскадровки все еще развиваются”. Миядзаки не знает, куда идет сюжет, и он допускает это органично. “Это не я снимаю фильм. Фильм делает себя, и у меня нет выбора, кроме как следовать”.

Несмотря на то, что Хаяо Миядзаки решил уйти в отставку после завершения Принцесса Мононоке (1997), он был вдохновлен сделать этот фильм после того, как увидел угнетенную 10-летнюю дочь друга.